Move the City English

Get ready for MOVE THE CITY! A free summer festival that lands every year somewhere in Alkmaar. And this year it will be held in the Overdie neighborhood. Guaranteed to be a wonderful weekend jam-packed with theatre, workshops, art and music! The program is suitable for all ages and you can join in or just come along and watch and enjoy it all.

How about the chance to:

• See a great street theatre show
• Admire a wall mural as big as a whole flat and share a neighbourhood dinner
• Listen to storytellers in all kinds of languages
• Have a laugh at a cabaret show and enjoy live music
• Take part in all kinds of workshops, such as graffiti skills and creating GIFs
• Visit a pop-up museum and cinema
• And so much more!…

And did you know that on Sunday, the local residents of Overdie will take the opportunity to showcase themselves with their own stories, plays and self-portraits?

You are all welcome at Move the City!

MOVE THE CITY – the festival closest to home
Where: Overdie
When: July 5-7, 2024
Free entrance

Move the City Türkçe

MOVE THE CITY festivaline hazır olun! Bu ücretsiz yaz festivali her yıl Alkmaar’ın farklı bir mahallesinde gerçekleşiyor. Bu yılki festival Overdie mahallesinde düzenlenecek. Tiyatro, atölye çalışmaları, sanat ve müzikle dolu muhteşem bir hafta sonu geçireceğinizden eminiz! Program tüm yaş grupları için uygundur. Dilerseniz etkinliklere katılabilir veya sadece izleyici olarak gelip tüm etkinliklerin tadını çıkarabilirsiniz.

Festival kapsamında yapabilecekleriniz:

• Harika bir sokak tiyatrosu gösterisi izleyebilirsiniz.
• Bir daire büyüklüğündeki duvar resmini inceleyebilir ve mahalledeki diğer insanlarla birlikte bir akşam yemeği yiyebilirsiniz.
• Hikaye anlatıcılarını her dilde dinleyebilirsiniz.
• Bir kabare gösterisi izleyebilir ve canlı müziğin keyfini çıkarabilirsiniz.
• Grafiti yapma veya GIF oluşturma gibi çeşitli atölye çalışmalarına katılabilirsiniz.
• Pop-up müzelerini ve sinema salonlarını ziyaret edebilirsiniz.
• Bunlara ek olarak daha pek çok şey yapabilirsiniz…

Pazar günü Overdie sakinlerinin kendi hikayeleri, oyunları ve otoportreleriyle kendilerini tanıtma şansını yakalayacaklarını biliyor muydunuz?

MOVE THE CITY festivaline hepiniz davetlisiniz!

MOVE THE CITY: Evinize en yakın festival
Yer: Overdie
Tarih: 5-7 Temmuz 2024
Ücretsiz giriş

عربي Move the City

استعد لمهرجان MOVE THE CITY! وهو مهرجان صيفي مجاني يُقام كل عام في أحد أحياء مدينة آلكمار.
وفي هذا العام، سيُقام في حي أوفيردي. نضمن لك قضاء عطلة نهاية أسبوع رائعة وحافلة بالعروض المسرحية والفنية والموسيقية وورش العمل! هذا البرنامج مناسب لجميع الأعمار ويمكنك الاشتراك فيه أو المجيء لمشاهدة كل فقراته والاستمتاع بها فحسب.

وقد تُتاح لك الفرصة لفعل ما يلي:

•  مشاهدة عرض مسرحي رائع في الشارع
• إمتاع نظرك برسومات فنية جدارية ضخمة بقدر مماثل لشقة سكنية كاملة ومشاركة وجبة العشاء مع سكا الحي
• الاستماع إلى ساردي قصص بشتى أنواع اللغات
• إطلاق الضحكات في عرض كباريه والاستمتاع بعرض موسيقي مباشر
• المشاركة في ورش العمل بمختلف أنواعها، مثل تعلُّم مهارات رسم الجرافيتي وإنشاء صور GIF
• زيارة متحف تفاعلي قائم على مشاركات من عامة الناس وسنيما خارجية
• وغير ذلك المزيد والمزيد!…

وهل تعلم أنه في يوم الأحد سينتهز سكان حي أوفيردي المحليون الفرصة لعرض مواهبهم التي تتضمن سرد قصص شخصية وعرض مسرحيات ولوحات ذاتية؟

نرحب بك بحرارة في مهرجان MOVE THE CITY!

MOVE THE CITY – المهرجان الأقرب لبيتك
المكان: أوفيردي
الموعد: من 5 إلى 7 يوليو، 2024
الدخول مجانًا